Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
[La personne qui partage mon oreiller - Hu Yanbin]
♪ ♬ ♪ Je rêve que nous survolions ensemble une mer de fleurs jusqu'à l'épuisement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Au lieu de cela, j'ai été oublié ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Entourés par ces absurdes règles, désillusionnés par des difficultés révélées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous ne pouvons pas être ensemble, la bonne et la mauvaise fortune s'affrontent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je m'endors, tu entres dans mes rêves et toute mon attention se tourne vers toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je contemple un endroit lointain, espérant secrètement encore en faire partie comme une peinture ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai troublé ton cœur intrépide au cours de plusieurs vies d'aspiration ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Se livrant à une telle passion qui grandit au fil des années, tout comme l'eau qui ne cesse de couler ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En attendant mon réveil, mon amour ambitieux ne recule pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je minimise ce rêve, parce que tu n'y viens que pour faire figuration ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne te supplie pas de promettre un amour éternel, libérant ce bourgeon fleurissant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'espère que nos quelques instants de cette vie seront écrits comme le poème de ce livre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma tête, posée sur l'oreiller, préserve ce souvenir de rêve qui s'évanouit peu à peu à mon éveil ♪ ♬ ♪
[Eternal love of Dream]
[Épisode 23]
Je savais que vous disiez une chose en en pensant une autre.
Le nœud dans votre cœur ne peut pas se dénouer aussi rapidement.
Que dites-vous ? J'étais dans mes pensées, et je ne vous ai pas vue arriver.
Cela ne fait que quelques jours que nous ne nous sommes pas vues, et vous semblez avoir minci. Vous soutenez encore qu'il n'y a rien ?
Cheng Yu, dites-moi, quel goût a la potion de l'amour oublié ?
Xiao Feng Jiu, Xiao Feng Jiu...
Ne vivez pas comme votre tante.
Comment pourrais-je être comparée à ma tante ?
Ma tante et Son Altesse le prince héritier...
Son Altesse le prince héritier n'a jamais oublié ma tante.
Mais le seigneur impérial... ne sait même pas qui je suis.
Ne parlons plus de lui. Allons-y.
Aller où ?
Arrêtez de rester à l'intérieur. Je vais vous emmener voir de belles choses.
Quelles belles choses ?
Des choses bien meilleures que la potion d'amour oublié.
C'est du bon thé.
C'est un nouveau thé que j'ai rapporté de la montagne Qinyao.
Grand dieu Zhe Yan, vous pouvez vraiment prédire l'avenir.
Je viens de rentrer à Qing Qiu aujourd'hui et vous le saviez déjà.
Je suis venu aujourd'hui pour discuter d'une affaire avec vous.
Grand dieu, je vous écoute.
Feng Jiu a tapé dans l’œil du fils d'un de mes amis proches.
Il m'a envoyé spécialement pour la demander en mariage.
Je sais que vous aimez beaucoup votre Xiao Jiu.
Puis-je demander si...
Se pourrait-il que l'ami proche dont vous parlez...
soit le seigneur immortel Cang Yi de la montagne Zhiyue ?
Exactement. Ce seigneur immortel a rencontré Feng Jiu par hasard, est tombé amoureux d'elle au premier regard, et n'a pas pu l'oublier.
Il m'a envoyé expressément ici pour faire l'entremetteur.
Je pense que ce seigneur immortel est compatible avec Xiao Jiu, alors je suis venu vous en parler.
Mais...
j'ai bien peur que Xiao Jiu ne lui prête aucune attention.
Bien que le seigneur immortel Cang Yi ne vienne pas des anciennes tribus divines,
il a travaillé dur pour garder les milliers de montagnes et de rivières du royaume des Mortels.
C'est l'un des plus talentueux parmi la plus jeune génération des immortels.
Je l'avais déjà remarqué depuis longtemps.
Xiao Jiu et lui sont en effet compatibles.
A'Li.
Qu'est-ce que tu fais là ?
- Alors, ce mariage... - Pour ce qui est de ce mariage,
je vais d'abord demander à Xiao Jiu. Après tout, elle doit être d'accord.
Bien entendu.
Étant la personne en charge de ce mariage, je vous ai apporté la lettre de demande en mariage.
Une fois que Feng Jiu aura accepté, les fiançailles seront établis.
[Demande en mariage]
Je sais que vous n'avez pas envie de marier Xiao Jiu,
mais elle devra se marier tôt ou tard.
J'attendrai avec impatience de boire à votre santé lors du banquet de fiançailles.
Espèce d'idiote, vous n'arrivez toujours pas l'oublier.
Je peux l'oublier ici,
mais pas là.
Afin de lui rembourser ma dette de m'avoir sauvée,
je suis descendue dans le monde des Mortels pour l'aider à traverser son épreuve d'amour.
J'ai tout fait pour qu'il m'aime.
Pour qu'il m'aime jusqu'au plus profond de son âme.
Et puis je l'ai ignoré, le blessant au plus profond de son âme.
Je l'ai laissé vivre pleinement son épreuve d'amour
et la réussir avec succès.
Quand il est revenu aux Neuf Cieux, tout s'était déroulé comme il le voulait.
Sans faire de vagues.
Techniquement parlant, je l'ai aidé
à traverser son épreuve d'amour, j'ai remboursé ma dette,
et j'ai réalisé mon souhait.
Mais qui aurait cru
que je voulais rembourser ma dette parce que je voulais être gentille avec lui.
Je l'aime tellement,
mais j'ai dû le blesser.
Je l'ai blessé,
mais mon cœur souffre plus que le sien.
Seigneur immortel, êtes-vous souffrant ?
Ce n'est rien.
Les fleurs s'épanouissent et se fanent à un moment précis.
Se rencontrer et se retrouver est dénué de sens.
Pour information, Seigneur impérial, le seigneur des étoiles Si Ming a fini le livre des mérites et des vertus du monde des Mortels.
Voulez-vous le consulter ?
Inutile.
Dites-moi, comment pourrais-je oublier le seigneur impérial ?
Le meilleur moyen est de trouver un homme que vous aimez qui ne pensera qu'à vous et vous chérira.
Cet homme vous écoutera sans broncher.
Cet homme se souciera de tout ce que vous ressentez.
En le laissant bien vous traiter, au fil du temps,
vous oublierez le seigneur impérial qui vous a si mal traitée.
C'est vrai. Vous avez raison.
Bien.
Après avoir bu ce verre, oubliez complètement le seigneur impérial. Arrêtez de penser à lui constamment.
Comment une femme de Qing Qiu pourrait-elle s'accrocher ainsi à quelqu'un ?
Je vois que vous portez toujours le bracelet offert par Ye Qingti.
Quels sont vraiment vos sentiments à son égard ?
Si je n'étais pas descendue dans le monde des Mortels sans en avoir la permission et n'avais pas modifié cette épreuve,
il ne serait pas mort.
Je lui dois une vie.
Je trouverai une façon de le sauver.
Vous étiez en train de nous espionner !
Arrêtez de frapper ! C'est moi, Lian Song.
Comment se fait-il que ce soit vous ?
Cheng Yu, il semblerait que vous ayez des choses à régler. Alors je vais rentrer à Qing Qiu.
J'y vais !
Suis-je arrivé au mauvais moment ?
Qu'est-ce qu'il y a encore ?
J'ai enfin fini cette dague.
Je suis venu exprès pour vous l'offrir.
J'aurais pu vous la donner plus tôt,
mais vous m'avez emprunté mon dessin de conception, alors j'ai pris un peu de retard.
Heureusement que vous savez comment vous comporter.
Vous savez qu'il faut la sortir quand personne ne regarde,
sinon, cela aurait rendu une certaine personne encore malheureuse.
Cette dague vous est clairement destinée. Qu'est-ce que cela à avoir avec les autres ?
Je ne suis pas d'humeur à plaisanter avec vous aujourd'hui. Allez voir quelqu'un d'autre !
Cheng Yu ! Vous...
Cheng Yu, qui d'autre ?
Vous m'embrouillez ? Où devrais-je trouver quelqu'un d'autre ?
La dernière fois, vous m'avez promis un rendez-vous, mais vous n'avez pas tenu votre promesse.
Vous êtes partie au milieu. Pour le rendez-vous suivant,
- vous devez... - Que voulez-vous à la fin ?
- Je veux que vous acceptiez d'organiser la grande cérémonie des mille fleurs avec moi. - Vous...
Je suis trop occupé pour l'organiser seul. Vous pouvez m'aider à confirmer les invités de la cérémonie.
Pourquoi devrais-je le faire ?
La dernière fois, vous m'avez promis un rendez-vous, mais vous êtes partie au beau milieu.
Si vous ne souhaitez pas m'aider à confirmer les invités,
alors reprenez votre rendez-vous avec moi. Ça me convient très bien.
Je suis très facile à satisfaire. Je suis très content de...
Si je vous aide, serons-nous quittes ?
Évidemment.
Bien, allons-y maintenant. Finissons-en vite avec cette promesse ridicule !
Cheng Yu, je ne suis pas habitué à votre impatience.
Cheng Yu ! Attendez-moi !
Ces images m'étaient si peu familières.
Ai-je pu les avoir vues pendant que j'étais dans le royaume des Mortels ?
Comment puis-je avoir encore ces souvenirs ?
Cette femme dans mon rêve...
Qui est-elle ?
N'allons-nous pas au palais Yuanji ? Pourquoi avons-nous changé de route pour venir ici ?
Qui a dit que la vérification de la liste des invités devait être faite dans ma demeure ?
Vous n'avez fait que vous morfondre dans votre chambre par souci pour votre chère amie.
Pourquoi ne pas sortir admirer les fleurs et le paysage avec moi
tout en vérifiant la liste des invités ? Cela vous permettra de vous sentir plus détendue.
De me sentir plus détendue ?
Bien sûr. Je vais vous montrer
comment faire en sorte que je me sente détendue.
Je n'aurais jamais pensé, Dame Cheng Yu, que vous aimeriez à ce point cette dague que je vous ai offerte.
Vous venez tout juste de l'avoir et vous voulez déjà tester sa maniabilité.
Scélérat !
Nous vous avons dérangé, Seigneur impérial. Je vous prie de nous pardonner, Seigneur impérial !
[Plan de fabrication de la dague]
Prenez-la.
Je vous remercie, Seigneur impérial.
Après être allé dans le royaume des Mortels pour subir son épreuve, le seigneur impérial est devenu un peu plus calme et avare en paroles.
Se pourrait-il qu'il ait vécu une mauvaise expérience ?
Vous...
Lui aurait vécu une mauvaise expérience ?
C'est quelqu'un qui fait vivre de mauvaises expériences aux autres !
Quelle mauvaise expérience aurait-il pu vivre ?
C'est bien le pire de tous !
Pourquoi restez-vous encore allongé là ? Si vous êtes vraiment blessé, alors nous n'avons plus besoin de vérifier la liste des invités.
Impossible. Ce n'était pas facile pour moi d'obtenir votre aide.
Cheng Yu, j'ai encore mal !
Attendez-moi !
Feng Jiu, pourquoi as-tu bu autant de vin ?
N'entre pas maintenant.
Pourquoi ?
Mon oncle veut te voir.
- Mon père ? - Oui.
Il veut aussi...
Père.
Père, vous m'avez tellement manqué.
Elle est très triste.
Regarde-toi.
Tu es quelqu'un qui est sur le point de devenir une dirigeante.
Et tu agis encore comme une enfant. Viens avec moi.
Père, je vous ai encore mis en colère.
Avant de partir en voyage, je t'avais dit
que tu allais hériter du trône de Qing Qiu dans le futur.
Tu ne dois plus céder à tes caprices comme tu le faisais par le passé.
Te souviens-tu encore de la promesse que tu m'as faite ?
Et qu'as-tu fait ensuite quand je suis parti en voyage ?
Tu t'es rendue dans le royaume des Mortels sans ma permission et tu as même été blessée à cause d'un mortel.
Maudite sois-tu !
Relève la tête et regarde-moi.
Tu es la future dirigeante de Qing Qiu.
Tu étais différente des autres dès la naissance.
Les autres peuvent être têtus et téméraires,
mais pas toi.
Dans quelques années, tu monteras officiellement sur le trône.
Si tu te comportes encore ainsi,
comment pourras-tu porter le fardeau que représente le statut de dirigeante de Qing Qiu ?
Père, je vous ai encore déçu.
Tout est de la faute de mon idiotie.
Je n'aurais pas dû me rendre dans le royaume des Mortels.
Je n'aurais pas dû.
Je vais laisser passer pour cette fois.
Souviens-toi bien de cette leçon et ne recommence plus.
D'accord.
À partir de demain, passe plus de temps
à étudier.
Rattrape le retard accumulé dans toutes les matières.
D'accord, Père.
Tu dois m'écouter sérieusement.
Compris ?
Compris.
Une dernière chose. Le grand dieu Zhe Yan
a fait, aujourd'hui, une demande en mariage pour le compte du seigneur Cang Yi de la montagne Zhiyue.
Il a apporté une lettre de demande en mariage.
Qu'en penses-tu ?
Dites-moi, comment devrais-je oublier le seigneur impérial ?
Le meilleur moyen est
de trouver un homme que vous aimez qui ne pensera qu'à vous et vous chérira.
Cet homme vous écoutera sans broncher.
Cet homme se souciera de tout ce que vous ressentez.
En le laissant bien vous traiter, au fil du temps,
vous oublierez le seigneur impérial qui vous a si mal traitée.
Je te redemanderai quand tu seras sobre.
J'accepte. Je l'épouserai.
Tu dois bien y réfléchir.
Le mariage n'est pas un jeu d'enfants.
Le seigneur immortel Cang Yi...
Je ne le connais pas.
C'est bien. C'est bien.
Il est venu juste au bon moment.
Tu devrais bien y réfléchir !
Je dois aussi accepter mon destin.
Aimer une personne, oublier une personne.
Je ne veux faire aucun des deux.
Père, attendez juste de boire mon vin de mariage.
- Dépêchez-vous. Ne faites pas trop attendre Dame Cheng Yu. - Bien.
Elle est tellement élégante même quand elle travaille.
Comment Dame Cheng Yu ne peut-elle pas me voir sous un nouveau jour ?
Chong Lin !
Votre Altesse.
Ton seigneur impérial vient juste de revenir, alors pourquoi as-tu l'air de souffrir amèrement et de nourrir une grande rancune ?
Après son retour, l'esprit du seigneur impérial a été agité.
Il a subitement voulu vérifier le livre des mérites et des vertus relatant son expérience dans le royaume des Mortels.
J'ignore s'il présente quelque chose d'anormal.
Le seigneur impérial n'a rien voulu me dire, alors je n'ai rien osé demander.
C'est bon. Va d'abord voir Si Ming.
Bien.
Avez-vous reçu ce thé de la part du seigneur immortel des mers de l'Ouest ?
J'ai entendu dire que ce thé atteignait son pic de saveur tous les trois mille ans.
C'est un thé rare.
Cela n'a pas été facile pour vous de manipuler Dame Cheng Yu afin qu'elle travaille pour vous.
Vous avez même eu le loisir de venir dans mes quartiers et d'aller chercher du thé.
Bien que je considère Cheng Yu comme très importante pour moi,
je me soucie aussi beaucoup de vous.
Le troisième prince d'ordinaire si insouciant et désinvolte peut réellement afficher une mine aussi sérieuse.
Si ma mémoire est bonne, la dernière fois que je vous ai vu ainsi, ce devait être
quand Dame Cheng Yu s'est changée en immortelle il y a des centaines d'années.
Si je ne vous connaissais pas aussi bien, je vous aurais soupçonné d'être jaloux.
Vous avez fourni tellement d'efforts pour la tromper et la pousser à vérifier la liste des invités pour vous,
mais vous avez préféré venir ici.
Si je ne vous connaissais pas aussi bien,
j'aurais pensé qu'un énorme problème s'était présenté.
Mes hommages, Seigneur Impérial. Troisième prince.
Vous auriez pu demander à Chong Lin de l'apporter. Pourquoi êtes-vous venu ici en personne ?
Vous ne vouliez pas voir le livre des mérites et des vertus de votre expérience dans le royaume des Mortels avant.
Maintenant, vous voulez soudain le lire.
Après y avoir réfléchi, j'ai eu peur qu'il y ait un problème,
alors je suis venu en personne.
Si vous avez des questions, je peux y répondre immédiatement.
Posez-le là.
Si vous n'avez plus besoin de mes services,
je vais me retirer.
Il semblerait que je me sois inquiété pour rien.
Quand j'ai entendu dire que vous vouliez avoir les détails de votre épreuve dans le royaume des Mortels,
je n'étais pas très rassuré.
Quand des choses inhabituelles se passent, il y a toujours une raison. À présent, je trouve cela vraiment étrange.
Qu'est-ce qui est étrange ?
D'abord, la façon dont Si Ming se comportait avec prudence.
Cependant, avec son caractère de grand-mère, on pourrait se dire que c'est normal.
Mais la deuxième chose étrange, vous seul pouvez m'éclairer.
Comment se fait-il que le seigneur impérial Dong Hua généralement si impassible
s'intéresse tout à coup aux détails de son épreuve dans le royaume des Mortels ?
[Mérites et vertus de l'épreuve du seigneur impérial Dong Hua dans le royaume des Mortels]
Si vous pensez vraiment que quelque chose n'est pas normal, vous pouvez m'en parler. Je peux vous aider à y voir plus clair.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Si cela ne vous dérange pas, pouvez-vous me faire voir ?
Là-bas, vous étiez le roi de l'État de Chengyu.
Sur le champ de bataille, vous avez rencontré Zhou Mengxi et êtes tombé amoureux d'elle.
Elle est rapidement morte de maladie, et vous avez fini par mourir de dépression.
Je n'aurais jamais cru que vous seriez quelqu'un de romantique dans le royaume des Mortels. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
C'est juste que...
cela ne correspond pas à mes souvenirs.
Quels souvenirs avez-vous alors ?
Le temps passé dans le royaume des Mortels est comme un rêve.
Vous n'êtes pas quelqu'un avec des obsessions. Si ce n'est pas quelque chose d'important,
vous pouvez oublier le passé et ne pas y rester empêtré.
Puisque c'est ainsi, oubliez vos sentiments pour Cheng Yu.
Se languir d'amour est aussi une forme de bonheur. Vous ne pouvez pas comprendre.
Je me rappelle soudainement que j'ai des choses à faire. Je vais vous laisser.
Vous êtes enfin de retour.
Vous m'avez donné toutes ces choses à faire et vous êtes parti flâner.
Je pensais que vous m'auriez abandonné depuis longtemps et seriez partie.
Suis-je quelqu'un d'aussi irresponsable ?
Bien sûr que non.
Je ne suis pas comme vous.
Cheng Yu, il y a une chose sur laquelle j'ai besoin d'une réponse franche de votre part.
Vous...
La personne que vous voulez protéger,
cette amie,
la raison de son implication dans les épreuves du seigneur impérial,
je ne veux pas la savoir.
Mais la sécurité du seigneur impérial concerne les quatre mers et les huit régions sauvages.
Elle a toutes sortes d'implications que nous sommes incapables d'imaginer.
Si vous ne voulez pas que d'autres personnes soient au courant, très bien. Mais vous devez me garantir
que tout ce que vous avez fait ne met pas le seigneur impérial en danger.
Nous n'avons absolument aucune intention de faire du mal au seigneur impérial.
C'est juste que... on ne peut vraiment pas parler de cette affaire à qui que ce soit.
Mais c'était vraiment une affaire de karma, quelque chose de non intentionnel.
Ne vous inquiétez pas. Cela n'arrivera plus.
Elle n'osera pas.
Cheng Yu.
Cela compte-t-il comme une faveur ?
Ne m'êtes-vous pas redevable encore une fois ?
Comment puis-je être aussi stupide à penser que vous pouviez être sérieux ?
Je suis presque tombée dans votre piège.
Si vous ne répondez pas, cela veut dire oui.
Ce serait encore plus stupide de vous répondre.
Je vais me dépêcher de confirmer la liste des invités et de rembourser ma dette !
Mais non. Finissons d'abord notre conversation. Vous ne pouvez pas...
Qu'y a-t-il d'autre à dire ?
Je...
Oh non.
Tout ce que je voulais, c'était plaisanter pour détendre l'atmosphère. Maintenant...
Je n'avais vraiment pas l'intention de faire cela. Vous me croyez ?
À vous de me dire. Vous pensez
que je vais vous croire ?
Dame Cheng Yu. Parlons calmement. Un homme bien élevé n'utilise ni ses mots ni sa force.
Je vais le laisser lui
vous dire si cela me va ou non !
- Ne me frappez pas ! - Revenez ici !
A'Li, ne joue pas avec la couronne de ta mère.
Feng Jiu, c'est la tienne.
Il y a quelques jours, tu as dit à mon oncle que tu acceptais d'épouser le seigneur immortel Cang Yi,
et tu as même signé la lettre de demande en mariage. Le seigneur immortel Cang Yi a immédiatement envoyé des gens
pour apporter ces présents de fiançailles.
Comment ?
Le grand dieu Zhe Yan a fait, aujourd'hui, une demande en mariage
pour le compte du seigneur Cang Yi de la montagne Zhiyue.
- Il a apporté une lettre de demande en mariage. - Je suis d'accord. Je l'épouserai.
[Bai Feng Jiu]
Oh non !
Feng Jiu, où vas-tu ?
Je vais éclaircir cette affaire !
Père.
Au sujet du mariage que j'ai accepté il y a quelques jours quand j'étais ivre, j'espère que vous pourrez l'annuler.
Tu as personnellement donné ta parole à ce sujet.
En tant que future dirigeante de Qing Qiu,
comment peux-tu revenir sur ta promesse ?
Père ! Je ne veux toujours pas me marier.
Je veux encore rester à vos côtés.
Puisque tu ne veux pas te marier,
tu n'aurais pas dû t'en mêler et mettre l'empreinte de ton doigt ce jour-là.
J'avais l'esprit confus parce que j'étais ivre. Ça ne compte pas.
C'est trop tard. J'ai déjà donné ma réponse au grand dieu Zhe Yan.
La promesse de mariage est définitive. La date va être décidée. Tu devrais te préparer.
Père ! Vous n'allez pas prendre en compte mon bonheur ?
Xiao Jiu, c'est toi qui as fait ce choix.
Avant de choisir, tu aurais dû réfléchir plus sérieusement
et ne pas prendre de décision impulsive. Puisque tu as pris cette décision,
tu ne peux pas revenir dessus. Tu dois en prendre la responsabilité.
Je ne peux pas t'aider cette fois.
Oh non...
Feng Jiu, où vas-tu ?
Je vais me cacher.
Feng Jiu, tu t'enfuies de ton mariage ?
Ta mère a dit qu'il faut s'enfuir si on ne peut pas combattre.
Je ne vais vraiment pas me marier. Selon la 36e règle de "L'Art de la guerre", le fuite est la meilleure option !
Feng Jiu, pourquoi ne demandes-tu pas à ma mère de demander clémence pour toi ?
Ta mère va bientôt se marier.
Comment pourrais-je l'embêter en ce moment ?
À qui d'autre pourrais-tu demander ?
En t'écoutant, je me suis rappelée de quelqu'un d'autre.
Alors, tu comptes t'enfuir ?
Oui. En y repensant, tout est de votre faute, Petit oncle.
- De ma faute ? - Oui.
Quand le grand dieu Zhe Yan a parlé de faire une demande en mariage pour le seigneur immortel Cang Yi, pourquoi ne l'en avez-vous pas empêché ?
C'est pour cela que maintenant, quoiqu'il arrive, vous devez être de mon côté !
C'est un mariage que tu as accepté toi-même.
Comment pourrais-je être de ton côté et t'aider ?
J'étais ivre.
Mais, Petit oncle, vous devez m'aider pour que mon père annule ce mariage.
Ainsi, je n'aurai pas besoin de m'enfuir.
Mais mon père semble décidé à me donner en mariage cette fois-ci.
Toi alors... tu sais vraiment causer des soucis aux gens.
Grand Dieu, le seigneur immortel Cang Yi de la montagne Zhiyue a envoyé une lettre.
- Tu peux disposer. - Bien.
Frère aîné, que dit cette lettre ?
Le seigneur immortel Cang Yi a-t-il changé d'avis ?
Le monde des Mortels est perturbé. Il va descendre dans leur monde afin de gérer la catastrophe.
Le jour du mariage, il ne pourra pas venir accueillir son épouse.
Frère aîné, il ne peut même pas accueillir son épouse le jour de leur union.
Je crains qu'il n'accorde pas beaucoup d'importance à Feng Jiu.
Je pense que nous devrions annuler ce mariage.
Pour le mariage de Qian Qian, le prince héritier Ye Hua ne peut pas non plus venir l'accueillir.
Devrions-nous aussi annuler le mariage de Qian Qian et Ye Hua ?
Au royaume Céleste, il a toujours été de rigueur que le frère aîné du marié accueille la mariée en son nom.
Une telle tradition n'existe pas à la montagne Zhiyue.
De plus, Xiao Jiu ne veut pas épouser cet homme.
Pourquoi devez-vous la forcer ?
Je sais que vous avez toujours choyé Xiao Jiu, mais cette fois-ci,
c'est elle qui a accepté ce mariage et signé la lettre de demande.
Allons-nous donc annuler le mariage ?
Si elle ne peut pas tenir sa parole, comment peut-elle se faire une place en ce lieu ?
Comment les huit contrées sauvages et les six directions verront-ils Qing Qiu ?
Frère aîné...
Assez. Inutile d'en dire plus.
Ce mariage ne peut pas être annulé.
Xiao Jiu devrait commencer à grandir.
Qui est le seigneur immortel Cang Yi ? Après l'ère du grand chaos,
il fait partie des talents exceptionnels de la jeune génération.
Et même parmi ces talents exceptionnels, il est une exception.
Après avoir rencontré Xiao Jiu, il n'a fait aucun détour.
Il a demandé immédiatement au grand dieu Zhe Yan d'être l’entremetteur.
Son mérite en aidant à préserver l'épanouissement des mortels depuis des milliers d'années,
sa droiture et son honnêteté suffisent à mériter notre respect.
Mais qu'en est-il de Xiao Jiu ? Elle, une princesse impériale distinguée, est revenue du monde des Mortels
accompagnée d'un mortel sur lequel elle veut veiller. Le monde ne peut que rire d'elle !
Non seulement elle ne sait pas mesurer l’immensité des choses,
mais elle veut même annuler nonchalamment un accord de mariage comme celui-ci !
Si je continue de suivre ses caprices, quel trouble futur causera-t-elle ?
Depuis qu'il a été décidé qu'elle hériterait du trône,
elle n'a jamais rien fait de sensé !
Pour moi, la priorité absolue est de lui choisir
un bon mari afin de renforcer son pouvoir sur le trône.
Le seigneur immortel Cang Yi est un très bon choix.
Il est noble. Nous ne devons pas le dénigrer et l'insulter.
Cessez de parler pour Xiao Jiu. Si vous voulez vraiment son bien,
allez l'empêcher d'agir comme une enfant et préparez-la à se marier.
Frère aîné, même si cette personne est vraiment bien,
est-ce vraiment plus important que de choisir quelqu'un qu'elle aime ?
Après tout, il s'agit de son bonheur. Une famille compatible
est-elle vraiment plus importante qu'un cœur satisfait ?
Frère cadet, vous êtes un immortel depuis longtemps.
Vous pensez vraiment qu'un immortel peut avoir tout ce qu'il désire sur son chemin ?
Il est déjà très bien que la direction principale soit correcte.
Le seigneur immortel Cang Yi est cette bonne direction
qui mènera Xiao Jiu à devenir une bonne dirigeante pour Qing Qiu.
Elle ne peut plus continuer à faire des erreurs.
Il n'y a plus aucun moyen. On dirait que je vais devoir fuir mon mariage.
Feng Jiu, tu ne prévois pas de te cacher jusqu'au mariage de ma mère, pas vrai ?
Et si nous réfléchissions à un autre moyen ?
Quel autre moyen peut-il y avoir ?
À moins que le seigneur immortel Cang Yi refuse de t'épouser,
j'ai bien peur qu'il n'y aura pas d'autre moyen.
C'est ça ! Comment ai-je pu ne pas y penser ?
- Feng Jiu, où vas-tu ? - A'Li, attrape !
Tu peux rentrer. Va dire à mon père que je vais rendre visite à Cang Yi. Je vais résoudre cette affaire moi-même !
Mon oncle ! Mon oncle !
Mon oncle ! Mon oncle ! Nous avons un problème !
A'Li, parle doucement.
Un homme ne doit pas paniquer, peu importe la situation.
Mais...
Assieds-toi. Reprends ta respiration avant de parler.
- Tu as repris ta respiration ? - Oui.
Parle.
Feng Jiu m'a dit de vous dire qu'elle allait prendre la responsabilité de ses actions.
Qu'elle allait personnellement résoudre cette affaire de mariage et que vous n'avez pas à vous inquiéter.
C'est bien qu'elle comprenne enfin.
Où est-elle en ce moment ?
Feng Jiu est partie à la montagne Zhiyue pour dire au seigneur immortel Cang Yi qu'elle refuse de l'épouser.
Comment ? Elle...
Mon oncle ! Un homme ne doit pas paniquer,
peu importe la situation !
Seigneur immortel Cang Yi, je suis Bai Feng Jiu de Qing Qiu. J'aimerais vous rencontrer.
J'étais sur le point de partir pour le monde des Mortels afin de gérer une catastrophe.
Je n'aurais jamais pensé vous voir avant de partir.
On dirait que nos destins sont très liés.
Seigneur immortel Cang Yi, tout ceci n'est qu'un malentendu.
Un malentendu ?
Comment pourrait-il y avoir un malentendu ?
Bien que je n'aie pas eu l'opportunité de vous exprimer personnellement mes sentiments,
depuis que je vous ai vue sauver ce jeune garçon au marché du temple,
je suis tombé amoureux de vous.
Le Ciel et la Terre, le soleil et la lune, sont les témoins de mon amour pour vous.
Je souhaite que nous nous unissions,
que nous partagions les vastes mers et les cieux.
Seigneur immortel Cang Yi, je n'ai pas l'intention de me marier.
J'ai signé cet accord de mariage alors que j'étais ivre.
Je vous ai fait du tort. Annulons cet accord de mariage.
Pourquoi ? Je sais que vous ne me connaissez pas encore.
Mais ce n'est pas grave. Quand nous serons ensemble nuit et jour,
vous finirez par tomber amoureuse de moi.
Le grand dieu Zhe Yan m'a dit que vous êtes jeune et aimez vous amuser.
Ces derniers jours, j'ai collecté de nombreux articles amusants du monde des Mortels.
Si vous le voulez, vous pouvez les avoir maintenant.
Je vous traiterai encore mieux à l'avenir.
Seigneur immortel Cang Yi, je me sens honteuse de rejeter vos sentiments à mon égard.
Mais j'ai promis de rester endeuillée pour une personne.
Je ne peux pas me marier maintenant.
J'ai entendu parler de cette affaire entre vous et ce mortel.
Lorsque la vie d'un mortel s'arrête, c'est comme éteindre une lampe. Je ne m'en soucie guère.
Mais je lui dois une vie. Je dois tenir ma promesse de veiller sur lui.
Alors, je souhaite vous accompagner dans cette promesse.
Vous accompagner pour rembourser cette dette de gratitude.
Seigneur immortel Cang Yi, laissez-moi vous demander une dernière fois.
Acceptez-vous d'annuler cet accord de mariage ou non ?
Je refuse.
Bien. Dans ce cas, nous suivrons les règles de Qing Qiu.
À Qing Qiu, je suis la princesse impériale. Mon époux ne doit pas m'être inférieur en quoi que ce soit.
Combattons. Si vous gagnez, j'accepterai ce mariage.
Si vous perdez, cet accord de mariage sera alors nul et non avenu.
Vous devez plaisanter.
J'ai toujours eu le plus grand respect pour les femmes et je ne me suis jamais battu contre aucune femme.
Puisque vous refusez de vous battre contre moi,
cela signifie donc que vous acceptez d'annuler cet accord de mariage.
Merci de l'avoir permis, Seigneur immortel.
Attendez !
Le Ciel et la Terre sont les témoins de mon amour pour vous.
Puisque vous désirez me tester,
je vais donc accepter votre défi avec plaisir.
Attention !
Vous allez bien ?
La victoire n'est pas encore décidée. Continuons de nous battre.
Arrêtez !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
♪ ♬ ♪ Si seulement les rêves m'avaient aidée à réaliser mon ambition ♪ ♬ ♪ [Malheureusement - Dilraba et Wang Suzheng]
♪ ♬ ♪ Lorsque je rassemblais mon amour et écrivais ces dernières pages ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En finissant mon œuvre sur ce rouleau, je ne pense qu'à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je l'ouvre afin de revoir cette image, uniquement pour ajouter quelques touches finales à ton visage ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Malheureusement... - Malheureusement... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - C'est parce que... - Tu as changé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Après avoir eu l'opportunité de cette vie passée, je suis heureuse de pouvoir peindre ce rêve inassouvi tant désiré ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Malheureusement... - Malheureusement... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Je n'étais pas au courant... - Inconsciemment, je l'étais... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je regarde la vue d'ensemble par un trou de serrure, te prenant pour une silhouette faite de ficelle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ta présence réside dans la moindre de mes paroles, la moindre de mes pensées. La chaleur de ton humanité m'a emprisonné(e) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aime, mais je suis incapable d'en expliquer la raison ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Suite à cet échec, il ne reste qu'impatience et regrets ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, les vents et marées ont précipité notre séparation ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, je me suis efforcé de mettre fin à cette romance ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'oubliant silencieusement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mes paroles et pensées ont rendu le monde si doux, grâce à cette passion incessante ♪ ♬ ♪